Nyolc gyakori angol nyelvtani hiba
Bejegyezve: | 2014. 01. 04. | Comments Off on Nyolc gyakori angol nyelvtani hiba
Van néhány alapvető hiba, amelyet majdnem mindenki elkövet, függetlenül attól, hogy mennyire gyakorlott és mennyire erős nyelvismerettel rendelkezik.
- Affect és effect: A legkönnyebben úgy lehet különbséget tenni köztük, ha arra gondolunk, hogy az affect jelentése befolyásolni valamit, hatással lenni rá, míg az effect valaminek az eredménye..
- Impact. Az impact főnév, nem melléknév. Pl. A repülő összetörik becsapódáskor – A plane can crash on impact. Vagy: Hatással vagy valamire – You can have an impact on something. De az
impact somethingkifejezetten rossz megoldás. (Ha valaki késztetést érezne rá, hogy az impact szót igeként használja, érdemes inkább az affect-et előhúzni a talonból; lásd az 1. pontot) - Their, they’re és there. Azt gondolná az ember, mindenki ismeri a különbséget a három között, mégis gyakori hiba. A there helyre hivatkozik, a their birtoko(s)t jelent, míg a they’re a they are-ból rövidült.
- Care less. Az elutasító “I could care less” helytelen. Így használva majdhogynem az ellenkezőjét jelenti annak, amit a kifejezés mondani akar: kifejez némi érdeklődést a tárgy iránt. Helyesen használva “I could not care less”, vagyis “Mit törődöm én vele”.
- Irregardless. Ilyen szó nem létezik. Létezik viszont a használandó “regardless”.
- Your és you’re. Szitén gyakori hiba, amelyet főleg különböző közösségi média oldalakon lehet látni. Ha a “you are” kifejezést akarjuk rövidíteni, akkor a “you’re” a helyes. A “your” az egyes szám második személyhez tartozó birtokot jelenti, vagyis: tiéd/magáé.
- Fewer vs. less. Rendszeres mellényúlás; a “less” mennyiségre vonatkozik, míg a “fewer” kifejezetten számra. Nézzük meg egy példamondattal: Facebook has fewer than 5000 employees, but I got less sleep than you last night.
- Idézőjelek. Az angol helyesírás szerint a pont és a vessző mindig az idézőjeleken belülre kerül. A kötőjel, a pontosvessző, a felkiáltójel és a kérdőjel akkor kerül ez idézőjelen belülre, ha az idézethez tartozik, viszont kívülre szorul, ha a teljes mondathoz!
