Jul 21

Áldozat

Balszerencsémre időnként egy-egy dokumentumot az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda (közismert nevén OFFI) gondjaira gondatlanságára kell bíznom. Korábban is morogtam már ezen, most azonban ország-világ előtt bizonyították be azt, amit már mindenki tudott, aki bármit is lefordíttatott velük.

Continue reading

Share
Jan 05

Joe Cocker – You can leave your hat on

A Joe Cocker dalszövegek magyarul sorozat következő darabja: You can leave your hat on:

Baby, take off your coat…real slow Bébi, vedd le a kabátod… csak lassan
Baby, take off your shoes…here, I’ll take your shoes Bébi vedd le a cipőd… elveszem a cipőd
Baby, take off your dress Bébi vedd le a ruhád
Yes, yes, yes Igen, igen, igen
You can leave your hat on A kalapod fenn hagyhatod
You can leave your hat on A kalapod fenn hagyhatod
You can leave your hat on A kalapod fenn hagyhatod
Go on over there and turn on the light…no, all the lights Gyere közelebb és gyújts fényt… ne, minden fényt
Now come back here and stand on this chair…that’s right Gyere vissza és állj fel a székre… így jó
Raise your arms up in to the air…shake ’em Emeld fel a karod, rázd meg
You give me a reason to live Te vagy az oka, hogy élek
You give me a reason to live Te vagy az oka, hogy élek
You give me a reason to live Te vagy az oka, hogy élek
Suspicious minds are talking Gyanús alakok beszélnek
trying to tear us apart Próbálnak elválasztani minket
They say that my love is wrong Azt mondják nem jól szeretlek
They don’t know what love is Nem tudják, mi a szerelem
They don’t know what love is Nem tudják, mi a szerelem
They don’t know what love is Nem tudják, mi a szerelem
They don’t know what love is Nem tudják, mi a szerelem
I know what love is Én tudom, mi a szerelem
Share